Surveiller les forums consiste à recevoir un mail lorsqu'un nouveau message vient d'être posté par un membre. Le contenu du message est inclus dans le mail.
On peut surveiller tout le forum, ou une partie comme une rubrique ou une discussion. Vous pouvez suivre ce qui vous intéresse précisement.
On recommande aux modérateurs et aux administrateurs de groupe de surveiller leurs forums, cela facilite le travail de supervision des messages.
Il existe 3 positions de surveillance
| position Off le forum n'est pas surveillé |
1 | position 1 seul mail le forum est surveillé, vous recevez un mail pour le 1er message posté. Ensuite Vous ne recevrez plus de mails tant que vous ne revenez pas sur le forum. |
+ | position tous les mails le forum est surveillé, vous recevez un mail pour chaque message posté. |
Fermer cette fenêtre
1 message
Grembo de Grenoble
|
#1Grembo de Grenoble
, 04 Janv 2011 à 17:53 http://en.dailyfriends.com/outings/grenoble/
There are quite a few errors in the English:
OLD => NEW [comment]
-------------------------
Followed outings => Outings I am following
few infos on you => A few stat(istic)s about you
XX persons put you in their lists of friends or acquaintances => XX people put you in their lists of friends or acquaintances [1 person, 2 people]
you have no organized outing => you have not [yet] organized an outing
You don't participate in any outing, start now ! => You haven't participated in any outings, start now ! [verb, tense, plural]
My log book => My journal [personal preference here]
My Mailbox => Inbox [more normal usage in English forums]
outing made with 1 members on Dailyfriends => outing took place with 1 members on Dailyfriends
New outings initiated on Grenoble => New outings created in Grenoble
Lastest discussions on your forums => Lastest discussions in your forums
[in the same section]
xxxxx has written => xxxxx wrote
xxxxxx of the forums yyyyyyy => xxxxxx in the forum yyyyyy
published today => posted today [more correct]
Fews members presents on Dailyfriends => A few Dailyfriends members
Principle site => Principal site
Last members => Latest members [or] Newest members [or] Recently arrived [or] They're New! [or] Welcome [or] Latest Arrivals
Birthday => Birthdays [plural]
Hope that helps :)
|
<< Revenir à l'index du forum
Vous devez d'abord vous connecter :
- pour écrire un message dans ce forum
Inscrivez-vous, c'est gratuit !